Продолжим знакомство с этим райским уголком Китая, а обладатели загородных участков, желающие обустроить их в восточном стиле, снова будут иметь возможность выбрать для своего сада те или иные детали парка Поднебесной.

Сегодня, как и на протяжении ряда встреч, нашим гидом будет автор научного труда Традиционный китайский "Личный сад", кандидат архитектурных наук Чэнь Сянжуй.Цитаты из этой работы мы приводим в сокращении, опуская те моменты, которые, на наш взгляд, хотя и содержат ценную информацию, но для домовладельцев-садоводов не представляют значительного интереса. Но в случаях, когда автор диссертации пишет о деталях, копии которых могут стать украшением загородного участка в восточном стиле, текст приводится без сокращений.

Продолжаем знакомство с парком Юйюань... В восточной части парка находится пруд, являющийся ее центром. Главное архитектурное сооружение этой части парка, - сказано в источнике, - павильон Дейлоу, находящийся в точке, являющейся географическим центром всего парка Юйюань. Он окружен деревьями, с верхнего этажа павильона открывается панорама всего парка...

Есть в парке нечто, также заслуживающее внимания (безусловно, внимания заслуживает всё, о чем пишет архитектор, но нас интересуют некоторые постройки, которые можно перенести на приусадебный участок, а также растения и принцип организации пространства). Павильон Зюйшисюань представляет собой открытое сооружение с террасой, - говорится в том же научном труде. - Он стоит на берегу пруда и является прекрасной точкой для созерцания спокойного умиротворяющего водного пейзажа с лотосами.

Очень красивый павильон кабинета Юйхуатан был построен хозяином парка Пань Юньчаном напротив пейзажа Юйлинлун специально для его созерцания. Юйлинлун - знаменитый нефрит необычной формы высотой 3,3 метра.Это один из самых интересных камней, предназначавшихся в дар Северному Императору династии Сун - ценителю редких камней. Когда его везли по реке Янцзы, лодка опрокинулась, и камень так и не попал к месту назначения. Снаряжались целые команды ныряльщиков, чтобы поднять утонувший камень, и в конце концов он оказался в личном саду Шицзилинь.

Да, найти такой нефрит для загородного сада вряд ли возможно. Но это не означает, что информация о камне - лишняя. Сам факт того, что на территории парка (сада) может возвышаться камень, приковывающий внимание и являющийся центром композиции, наводит на мысль, что даже самый обычный камень в руках опытного ландшафтного дизайнера способен стать главным героем участка. Вопрос в том, как преподнести его хозяевам дома и их гостям. Мы уверены, что профессионал знает ответ на этот вопрос. И вовсе необязательно, чтобы камень был непременно трехметровым. Солидный валун станет достойной альтернативой нефриту, если за дело возьмется специалист.

На западе от Юйлинлун, - пишет Чэнь Сянжуй, - находится большое сооружение Дейлоу, в простенках коридоров которого висят надписи эпохи династии Цин, называемые Байтайлан...

Парк большой и необыкновенно изящный, каждый уголок Сада радости создает особое, неповторимое настроение. Он является лучшим среди юго-восточных парков.

Если кто-то из присутствующих на нашей встрече еще не определился с выбором деталей парка, которые в виде копий и большинство которых в уменьшенном виде могут украсить их собственный восточный сад, то у этих людей будет еще не одна возможность сделать свой выбор. Дело в том, что мы покидаем парк Юйюань (последний из парков, которые мы собирались посетить и, как вы помните, посетили) и начинаем беседу о методах создания традиционных личных садов.

Те, кто участвовал в наших прогулках по паркам Поднебесной, уже имеют представление и об организации пространства парков, и об их основных элементах, и о флоре, используемой в таких райских уголках. Тем легче будет этим людям ориентироваться в следующей теме.

Традиционный... сад, - говорится в научной работе Чэнь Сянжуя, - независимо от размеров всегда находится рядом с домом, образуя парковый ансамбль. Дом и сад выступают единым комплексом. Очень важной деталью с точки зрения китайских мастеров садово-паркового искусства является вход в сад. Чаще всего он осуществляется через внутренние помещения жилища. Такое решение мы наблюдали в российских зимних садах.

Обычно личный сад разбит на несколько частей, выполняющих различные функции, - продолжает архитектор. - При этом все они связаны между собой и дополняют друг друга.Особую роль в садовом комплексе играют водоемы. Сеть каналов и прудов объединяет отдельные части сада в единый ансамбль.

Еще одним связующим средством являются галереи, которые служат дополнительным украшением сада и местом укрытия на случай дождя.

Данная информация лишь подтверждает сказанное нами ранее о деталях китайских парков, которые, как мы видим, повторяются в традиционных садах Поднебесной. Так в чем же состоит задача создателя сада, у которого на руках имеются признанные веками элементы паркового искусства? Что надо сделать, чтобы данные детали заиграли в небольшом личном саду?

Задача художника - создателя сада - представить природу в ее максимальном разнообразии, создать множество различных пейзажей, - отвечает на наш вопрос Чэнь Сянжуй. - Для этого, - продолжает архитектор, - используются картины, отраженные в воде, учитывается игра теней, вводится пейзаж неба и т.п.. Кроме того, фантазийная форма резных окон, проемов, дверей каждый раз подчеркивает изюминку конкретного пейзажа. Сама последовательность пейзажей, заданная композицией извилистой галереи, открывающей с каждым поворотом новый пейзаж, работает на создание общего настроения, целостного впечатления от посещения сада. Каждый шаг меняет ракурс и восприятие картины. Каждый последующий пейзаж не является независимым. Он либо является продолжением предыдущего, либо контрастно оттеняет его.

Всё, что планируется разместить в личном саду - это, своего рода, пластилин. Он еще не имеет формы, и неизвестен характер того, что из него вылепит мастер.

В следующий раз мы будем следить за тем, как и что собирается лепить мастер.

Алексей Каверау

В статье использованы фотографии сайтов: garden-profi.com, images.tiu, stat17.privet, nikolaevdesign, csun