Поэтому в начале сегодняшней встречи мы еще немного поговорим об этом «райском уголке» Поднебесной, после чего отправимся в другой парк Китая. Те же обладатели загородных участков земли, которые желают обустроить территории в духе китайских садов и парков, снова будут иметь возможность  «взять» оттуда наиболее понравившиеся элементы и «воспроизвести» их на своих загородных владениях. 

По традиции мы будем обращаться к цитатам из научной работы (диссертации)  кандидата архитектурных наук Чэнь Сянжуя «Традиционный китайский "Личный сад"».

Итак, севернее беседки Цзифэнсюань, о которой говорилось в прошлый раз, согласно источнику, «находится книжный кабинет Хуанводушучу… Это здание, окруженное галереей, имеет внутренний дворик, в котором из озерных камней сложен каменный садик, засаженный цветами. Это очень уединенное и скромное, но при этом изысканное место.

Второй по роскоши и величине зал этой части парка называется «Линцюань цзяныноу»… Искусственные горы, деревья и источник рядом - все это создано для отдыха человека высоконравственного и высокочтимого. Зал богато украшен тонкой резьбой, роскошно обставлен, он является жемчужиной китайского классического искусства сооружения залов и павильонов».

Если наши сограждане захотят создать в своем саду нечто подобное, тот факт, что в Китае такие «зеленые острова» принадлежат исключительно высокопоставленным людям, не должен стать причиной отказа от задуманного. В конце концов, пусть гости из Китая, глядя на данный сад, решат, что его хозяин – человек, мягко говоря, не простой. Никаких ограничений в желаниях домовладельцев не существует, и каждый волен обустраивать приусадебную территорию так, как он считает нужным (конечно, если это не противоречит букве закона и нормам морали).

«На север от этого сада, - пишет в своей работе Чэнь Сянжуй, - находится пруд, в котором из озерного камня Тайху сложена гора высотой 6,5 метров. Она носит название Гуаньюнь и является реликвией династии Северная Сун. Эта гора имеет очень своеобразную форму, она изрезана так, что помимо большого количества трещин и складок имеет сквозные отверстия. Подобная оригинальная форма каменных вершин является особенностью парка Лююань, отличающей его от других парков города Сучжоу».

Возвести такую гору на садовом участке вполне реально. Определиться с местом, где будет возвышаться гора, поможет ландшафтный дизайнер, чье участие в вопросах обустройства садового участка порой необходимо.

Подводя итог сказанному о парке Лююань, отметим, что, согласно диссертации Чэнь Сянжуя, «каждый район парка имеет свои особенности: центральный характеризуется «водным» пейзажем, восточный представляет архитектурные постройки, западный - пейзаж горных цепей. Будучи традиционными для китайского сада, они, тем не менее, отличаются оригинальностью и нетрадиционными решениями, иногда нарушая принятые принципы их организации».

За термином «особенности» кроется многое из того, о чем мы говорили, и хозяева земельных участков вправе выбрать для себя те или иные «особенности», которые в дальнейшем станут элементами сада.

А теперь мы «перейдем» в другой парк Китая, носящий название «Шизилинь». Мы уже говорили о том, что запоминать названия парков и павильонов вовсе необязательно. Но в наших беседах мы будем их «произносить», так как все они встречаются в цитатах из научного труда китайского арихитекотора. В тех же случаях, когда описание того или иного фрагмента парка привлечет ваше внимание и данный фрагмент захочется «повторить» на садовом участе, достаточно скопировать часть текста с описанием, чтобы впоследствие показать его ландшафтному дизайнеру.

Итак, автор научной работы пишет, что Шизилинь, «является одним из четырех знаменитых парков города Сучжоу и известен оригинальными сооружениями из озерных камней и искусственными горами…

Восточная часть парка разделена двумя павильонами на три двора. Один из них - павильон Яньюйтан — состоит из двух помещений и имеет форму «зала мандарина». Этот павильон является главным сооружением в данной части парка, он обставлен очень искусно, с большим изяществом, имеет великолепные высокие потолки…

Маршрут начинается в восточной точке парка, где открывается вид на павильон, который раньше был храмом предков. Далее галерея ведет на север к главному павильону парка Яньюйтан. Еще севернее расположен павильон Сяофагнтин. Со всех сторон окружен галереей, соединяющейся с павильоном с западной и восточной стороны.

В северном дворике этого павильона устроен цветник с большой каменной горой из озерного камня Тайху. Величественная гора изрезана множеством трещин, складок и отверстий, ее форма так же причудлива, как и камни, из которых она сложена. Если внимательно присмотреться, то можно увидеть на ее вершине очертания девяти маленьких львов в различных позах, поэтому это место называется «Цзюшифэн» («Вершина девяти львов»)».

Из прошлых бесед мы уже знаем, что возводить на загородном участке величественные горы необязательно. Вполне можно ограничиться их уменьшенными копиями. Это относится и к «копированию» горы со скульптурами львов.

«С западной стороны двора Цзюшифэн, - продолжает архитектор, - есть проход в центральную часть парка. Проход выполнен в форме  яблони сорта «китайка». С южной стороны — искусственные горы; с северной стороны по оси входа находится павильон с террасой Ифэнчжибосюань. Данный павильон является главным в парке». На территории китайского сада, созданного на загородном участке, может находиться один единственный павильон. Хозяева сами решают, какую из описываемых в цитатах построек им взять за «образец». Вполне может быть, что таким «образцом» станет павильон с террасой Ифэнчжибосюань. О том, чем примечательно это строение, мы поговорим в начале следующей встречи.

Алексей Каверау

В статье использованы фотографии сайтов: gardener, kolyan, gardener, gardener, animeonline