Его по праву считают «жемчужиной» традиционного китайского искусства. Почему? Попытаемся ответить на этот вопрос, «посетив» данный парк. В качестве гида с нами снова будет кандидат архитектурных наук, автор научной работы  (диссертации)  на тему «Традиционный китайский "Личный сад"»  Чэнь Сянжуй.  Мы еще раз хотим повторить, что невозможно «скопировать» китайские парки в том виде, в каком они существуют многие века. Целью наших бесед является ознакомление с принципом обустройства территорий парков и садов, что, в свою очередь, должно помочь обладателям загородных участков сформировать подобие китайского сада с использованием тех или иных элементов классических парков Востока.

Итак… «Архитектурные сооружения, - согласно источнику, - составляют одну треть от площади всего парка и делят пространство на три не похожих друг на друга пейзажа: средний, восточный и западный. Средний пейзаж строится на образе горной воды - чистой и тихой воде пруда, окруженного горными вершинами и вековыми деревьями. Восточный пейзаж являет красоту сооружений, вписанных в искусственно созданный горный ландшафт. В центре западного пейзажа находится искусственная гора, с которой открывается великолепный вид горной местности. В северной части парка располагается главный вход. Это древняя каменная дверь между высокими стенами двух жилищ. Сразу от двери открывается вид на широкий павильон, дальше находится маленький дворик…»

Прием с каменной дверью между двумя постройками вполне можно использовать на загородном участке. Правда, для этого понадобится, как минимум, две постройки, разделенные небольшим проходом. Но если таких строений-«соседей» нет, одно строение можно заменить либо «стеной» из кустарника, либо искусственной скалой с зелеными насаждениями. Для первого случая желательно, чтобы растение было подстрижено соответствующим образом. Получится вход, в котором одна сторона – стена постройки, а другая – «зеленая стена».

Центральная часть парка Лююань, как пишет автор диссертации, «является самой насыщенной горно-водной «точкой». Павильоны, беседки, искусственные горы и извилистая галерея — все расположено вокруг пруда и главного павильона Ханьбишаньфан, находящегося на его берегу.

Каменные сквозные сооружения с множеством проемов и ячеек, переходящих друг в друга, «перетекают» в маленький двор «Гумуцзянгэ», отделенный стеной от павильона Люйинь. К западу располагается еще один маленький двор Хуабусяочжу. Дворики разделены стеной, в которой сделана дверь».

Наличие большого количества дворов и павильонов не должно стать причиной раздумий потенциальных обладателей сада в китайском стиле. Никто не говорит о том, что на загородном участке должно находиться несколько дворов, павильонов и т.д. Образцом для подражания может стать отдельный описываемый в цитатах фрагмент парка. Кому-то захочется иметь вход, о котором говорилось выше, кто-то предпочтет небольшие каменные сооружения с проемами и ячейками, а кому-то приглянется искусственная гора рядом с прудом. Каждый решает сам, какой именно фрагмент парка он «возьмет» на свой участок.

Если нам удалось убедить хозяев загородной земли в том, что для создания китайского сада вовсе необязательно иметь огромные территории, то позволим себе продолжить…

«Напротив двора Хуабусяочжу, - сказано в научном труде Чэнь Сянжуя, - находится маленький домик, у воды стоит открытый павильон «Люйинь». На запад от павильона через беседку Баньтин — переход в павильон Миншэйлоу. Это двухэтажное здание, первый этаж называется «Цяхан», второй - собственно «Миншэйлоу». Окружающий пейзаж очень чистый, светлый и тихий. Рельеф в этом месте плоский, но за счет очень остроумного решения формы павильона, напоминающего ладью, мы видим интересный абрис общей картины.

Далее к западу находится высокий павильон, который носит название «Ханьбишанфан». Он является главным сооружением этой части парка».

Так как нашей задачей является изучение принципа обустройства парка, копировать вышеупомянутый павильон вовсе необязательно. Главным сооружением на участке может быть любое другое строение, например, беседка, в которой хватит места и хозяевам дома, и их гостям. Желательно, чтобы ее архитектурные черты находились в гармонии с жилым домом. Возможен вариант (и он вполне приемлем для загородных участков, в т.ч. и носящих восточный характер), когда главным сооружением сада являться сам жилой дом. То, что не свойственно китайским паркам, может иметь место на приусадебной территории России.

Мы не станем цитировать источник в той его части, которая касается описания горных беседок и равнин, вид на которые открывается из этих сооружений. В данном случае хозяева загородной земли вряд ли станут возводить на участке высокие горы. Что же касается относительно небольших гор (холмов), то мы уже говорили, что их вполне можно «разместить» в саду, и к разговору о «благоустройстве» таких холмов мы еще вернемся.

В восточной части парка Лююань есть нечто, что заслуживает внимания потенциальных хозяев китайского сада на загородном участке земли. «На восток от павильона Уфансяньгуань, - сказано в научном труде Чэнь Сянжуя, -  идёт галерея с проемом в стене, выполненном в форме луны… Галерея ведёт в беседку Цзифэнсюань. Во дворе этой беседки стоят озерные камни, имитирующие лес; их окружает галерея, соединенная с беседкой. Беседка представляет собой открытый с одной стороны домик, три остальные стены которого имеют огромные резные окна, через которые открывается прекрасный вид…  Резные окна служат рамами для пейзажных картин за окном».

Каждая описываемая в цитате деталь может быть «скопирована» и «перенесена» в китайский сад на приусадебном участке: это и проем в форме луны, и озерные камни, и огромные окна.

В следующий раз мы закончим знакомство с парком Лююань и приступим к беседе о другом парке Поднебесной.

Алексей Каверау

В статье использованы фотографии сайтов: images.china, new-green-times, kolyan, img0.liveinternet