Хотим напомнить, что самое непосредственное участие в раскрытии темы садов Востока и Китая, в частности, принимает научная работа (диссертация) кандидата архитектурных наук Чэнь Сянжуя «Традиционный китайский "Личный сад"».

Итак, архитектор говорит о том, что «главным принципом является чувство меры, стремление к гармонии, соответствие создаваемого пейзажа окружающей действительности. Это подразумевает гармонию цвета и формы, предметы дополняют друг друга, сочетаются друг с другом, взаимодействуют, создавая единое целое. Проект должен быть вписан в существующий ландшафт, более того, он должен подчеркнуть его достоинства. В книге «Упорядочение сада» написано так: «Хотя сад и разделен на внешний и внутренний, каждый пейзаж не является отдельной картиной, близкой или далекой, нет, весь пейзаж уже в глазах». То есть пейзаж является многослойной, разнообразной, но в конечном итоге цельной, единой картиной. Это и есть основное руководство по созданию китайского традиционного сада».

Термин «гармония» не раз звучал и будет звучать впредь на наших встречах. Сохранение единства стиля, будь то интерьер, постройки на участке или сад - одна из главных задач мастеров. Мы сейчас не рассматриваем случаи, когда творцы под руководством заказчиков сознательно идут на «нарушения» и создают дисгармонию в обликах «объектов». О таких «моментах» мы говорили, но сейчас речь о другом. Конечно, не стоит доходить до крайностей и подбирать растения одного размера и с одной и той же окраской. Гармония в саду – это нечто другое, о чем мы еще не раз поговорим.

Давайте взглянем на главные элементы китайского сада. Одними из них являются искусственные горы и пруды. «В китайском традиционном саде, - пишет автор диссертации, - большое внимание уделяется водному пейзажу и искусственным горам. Большой пейзаж не может быть плоским, равнинным. Рельеф должен быть объемным. Часто горы складывают из земли, выкопанной при создании пруда. Этот искусственный пейзаж подражает природному, за образец берется настоящее озеро или река. Но при этом строится не точная копия, а создается лишь образ. Искусственные горы заметно отличаются от натуральных, камни укладываются особенно живописно, складками, по которым прыгает водный поток, или создается иллюзия тонких трещин, из которых сочится вода».

Мы уже говорили, что вовсе необязательно возводить на садовом участке точную копию той или иной горы. Даже при наличии финансовых возможностей сделать это, вряд ли кто-то отважится на подобный «эксперимент». Но мини-горы с ниспадающей с их камней водой создать вполне реально, и доказательством этого являются китайские сады. Но если возвести подобие горы может сам хозяин участка, то часть проекта, связанную с подачей и циркуляцией воды должен выполнять специалист. На встречах, посвященных устройству фонтанов мы будем говорить об этой работе.

Немаловажную роль в организации пространства китайского сада играет садовая архитектура. Мы сейчас рассмотрим вариант, где постройки отражают именно китайский стиль. О том, как «привязать» российские усадьбы к садам Востока, мы будем говорить позже.

«Садовые постройки, - пишет в своем научной труде Чэнь Сянжуй, - в китайском традиционном саде весьма разнообразны: арка, беседка, павильон, пагода, галерея, перила, лестница, мост, ограда и т.п. Независимо от деталей, цвета и материала, все они отличаются особым китайским стилем».

Для того, чтобы иметь представление об этом стиле, вовсе необязательно ехать в Поднебесную. Различные печатные издания и фотографии в Интернете помогут определиться с выбором сада, а опытный ландшафтный дизайнер разработает проект и воплотит его в реальность.

При создании китайского сада необходимо брать во внимание форму китайского изображения и орнамента. «Древний китайский садовый пейзаж, - говорится в том же источнике, - в полной мере наследовал природную красоту. Архитектура, скульптура и даже орнаменты, украшающие пол, подражают природным образцам. Например, резные окна в форме цветка, двери в форме Луны. Китайские орнаменты, изображения садов, животных, растений - все имеет большие различия со стилями западного искусства». В связи с этим стоит напомнить о гармонии, которая должна присутствовать во всех элементах сада, включая его постройки. Но как быть, если на садовом участке построена русская усадьба, а ее хозяева желают иметь китайский сад, не нарушая при этом единства стиля? В данном случае придется идти на «жертвы» и яркие, характерные для Китая орнаменты «демонстрировать» в виде «штрихов», не акцентируя на них внимание присутствующих в саду.

Вообще, вопрос синтеза двух или нескольких стилей достаточно сложный. Безусловно, существуют решения, с помощью которых сохраняется гармония и не подчеркиваются «приоритеты» какого-либо стиля. В таких случаях любая яркая деталь одного стиля может нарушить единство всего «комплекса». Поэтому специалисты стараются «сглаживать углы» и «рисовать картину» не «кричащими красками», а «мягкими пастельными тонами».

Что же касается флоры, используемой в китайских садах, то об этом автор научного труда пишет следующее: «При создании сада китайские мастера обращают большое внимание не только на внешние качества растения (цвет, форму, размеры и т.п.), но и на дух, характер каждого растения. Помимо собственно вида, растение несет определенный смысл, значение, сформированное всей историей китайской литературы и философии. Каждое растение является символом определенных событий, черт характера, состояний души. Наиболее часто используются сосны, бамбуки, ивы, персиковые деревья, древовидные пионы, магнолии, астры, пионы, лотосы, камелии, азалии, кипарисы, а также осматус душистый, линейник рыжеватый, фирмиан простой, ликвидамбара формозская и т.д. Все эти растения в той или иной степени являются символами счастья, изящества, удачи».

Растения в китайских садах, как и флора в садах иного стиля, обладают семантикой, которой в свое время мы уделили немало внимания. Некая знаковость (символ) всегда есть в саду. Семантика китайского сада связана с философией Поднебесной, поэтому мы не станем углубляться в изучение этого вопроса. В противном случае наша беседа превратится в лекцию по философии, а этого вряд ли ждут те, кто приходит на наши встречи.

В следующий раз мы поговорим об условиях создания сада, его типе, стиле и о многом другом.

Алексей Каверау

В статье использованы фотографии сайтов: vashsad, s02.radikal, arstyle, img0.liveinternet, wapym, uhouse