Благодаря им, хозяева дома и специалисты имеют представление о «зеленых островах», не доживших до наших дней. Среди таких источников – образцы изобразительного искусства и литературы. Именно им и посвящены несколько предыдущих встреч. Сегодня мы продолжим беседу на эту тему. 

Напомним, что самое непосредственное участие в раскрытии темы принимает научная работа (диссертация) кандидата искусствоведения Софии Сергеевны Веселовой «Зимние сады в российских дворцах, домах и особняках XVIII - начала XX вв.»

Мы уже говорили, что в обсуждении темы «зимний сад» невозможно не коснуться ее поэтической составляющей. Именно в зимнем саду, как ни в каком другом помещении, на творческих людей снисходит вдохновение. Само пребывание в зимнем саду рождает в душе лирические посылы. Неслучайно многие служители Музы в своем творчестве обращались к теме зимних садов.

«В 1816 г. в Петербурге, - пишет в своем научном труде С. С. Веселова, - появилось наиболее известное издание поэмы Жака Делиля «Сады, или искусство украшать сельские виды» в переводе А. Ф. Воейкова. Российское общество проявляло к этому тексту несомненный интерес… Перевод Воейкова с его добавлениями о русских садах получил широкое распространение и приобрел славу. В стихотворном тексте Делиля есть строки, посвященные оранжерейным садам и их экзотическим питомцам».

Прежде чем привести выдержку из произведения Делиля, хотим сказать, что мы не ставим перед собой цель приобщить к поэзии тех, кто никогда не испытывал к ней особой тяги. Речь идет об источниках, благодаря которым в наше время можно воссоздать тот или иной зимний сад, прекративший свое существование. А то, что кроме технической документации есть и другие источники информации, свидетельствует о значимости зимних садов и их роли в обустройстве интерьера дома.

Итак, согласно диссертации искусствоведа, «с одной стороны, французский автор восторгается ими: Но между тем, когда прекрасные / Далеких гости стран, мне кажут свой убор, / И в выборе красот мой затрудняют взор; / Уж обоняние прельщено подзывает / Вновь далее туда, где также обитает / Семейство пришлецов, преплывших океан, / Растенья редкие - красавцы чуждых стран; / Согрей их, оживи: да воздух мягкий в сладость / Питает и хранит сих летораслей слабость».

Возможно, это не лучший перевод строк Делиля, но даже при таком переводе все очевидно. Автор не может отдать предпочтение конкретной красоте, так как абсолютно всё поражает его в этом убранстве.

«А далее, - пишет София Веселова, - можно найти слова, как будто стремящиеся удержать садовников от действий, приводящих к насилию над природой, в частности к неурочному цветению зимой, о чем писали русские авторы Державин и Крылов: Но климат победя, ход времени почти: / Не вынуждай плодов, не заставляй цвести / Весенние цветы в сурово время года, Когда весной им цвесть назначила Природа. / Местам, где вечный мраз, оставить должен ты / Подделанной весны подделанны цветы; / Жди солнца летнего, оно блеснет лучами, / И спелыми тебя обрадует плодами».

Как мы видим, существовало (и, наверняка, существует и сегодня) иное отношение к зимнему саду. Поэты были против самого устройства этих помещений и считали создание зимних садов насилием над природой. Имеет ли право на существование такое мнение? Безусловно, имеет. В жизни нет ничего, что воспринималось бы однозначно. Так и у зимних садов есть свои сторонники и противники. Но как показывает многовековой опыт, сторонников, все-таки, больше. Одним из них был и упомянутый выше поэт Жак Дедиль. Мы приведем еще один отрывок из произведения француза, где его любовь к «райскому уголку» видна невооруженным глазом. Поэт писал: «Я признаюсь, люблю сквозящий Флоры храм! / И в зиму за стеклом древа смеются там; / Растенья климатов различных съединенны: / Жасмин Иберии, Вулканом ободренный, / И жолтый ананас, обманутый теплом, / Искусства силою нас радует плодом».

«Немного раньше, - говорит С. С. Веселова, - в его тексте прозвучали и такие слова: Но здания искусств равно пленяют нас: В одном - призвав весну и обманув морозы, / Смеется ананас, благоухают розы; / Ряд мраморных столбов украсил их приют, / И запах изменя, вещает: Флора тут. / Другое музеум: книг, бронз, картин собранье, / Уму занятие, глазам очарованье…

В последнем фрагменте для нас особенно важно, что Жак Делиль сопоставляет здание оранжереи с музеем, называя и одно, и другое «зданиями искусств», равно пленяющими. Приведенные отрывки вполне справедливо можно отнести и к зимним садам, которые все шире и шире распространялись по российским дворцам».

В дальнейшем разговоре о зимних садах мы намерены обращаться к тем источникам, авторы которых не относятся негативно к созданию «зеленых островов». И делаем мы это не потому, что нас не интересует противоположное мнение, а лишь с целью дальнейшего изучения «мира» зимнего сада. В свою очередь, противники создания этого помещения имеют возможность знакомиться с творчеством тех поэтов и писателей, которые считают обустройство «райских уголков» в жилом доме насилием над природой. Мы же эту точку зрения не разделяем.

Обращаясь к поэтам, воспевавшим зимние сады, нельзя не уделить внимание А. С. Пушкину. В его творчестве также нашлось место описанию «райского уголка». С разговора об этом факте мы начнем нашу следующую встречу.

Алексей Каверау

В статье использованы фотографии сайтов: egoism,  i1.fastpic, ukrainemade, page