Такой вопрос появился в связи с тем, что в данном случае мы имеем дело с различными стилями, где характер одного значительно отличается от характера другого.

Итак, чтобы достичь гармонии между стилями, проповедующими различную направленность, в первую очередь, необходимо избавиться от акцентов. Что это означает? А означает это следующее... Предположим на участке планируется построить усадьбу в стиле построек XIX века и разбить китайский сад со свойственной ему симметрией, хаотично расположенными элементами и обилием камней. В данном случае архитектор (дизайнер) идет на жертвы. Принимается решение не устанавливать перед входом в дом скульптуры, минимизировать резьбу на окнах и, по возможности, убрать декоративные элементы фасада, явно выражающие стилевую окраску жилища.

Если речь идет о каменном доме, выполненном в барочном стиле, то и в этом случае все акценты сводятся к минимуму. Конечно, ни в первом, ни во втором случаях не уничтожается характер стиля, будь то усадьба, барочный дом, и др. постройки, отличные от построек Поднебесной. Да никто и не ставит перед собой цель уничтожить сам дух стиля. Разговор лишь о жертвах, которые (останься они в архитектуре жилища) будут контрастировать с восточным характером сада.

Что же касается непосредственно самого сада, то здесь также следует искать компромисс. Строгие и четкие линии клумб и цветников, присущие классическим стилям России, будут неуместны в китайском хаотичном саду. Но выход есть. Тот же водоем вполне может иметь китайскую форму. Высаженные вдоль берегов водоема растения, с одной стороны, станут носить беспорядочный характер восточного сада, а, с другой - повторят изгибы водоема.Другими словами, подобная расстановка растений не станет противоречить классике, так как линии берегов будут повторены в линиях аллей.

Теперь о традиционных для китайского сада камнях... Безусловно, камни являются чуть ли не основными элементами китайского сада, поэтому, избавившись от них, дизайнер лишит участок самого духа Востока. Но можно ограничить количество камней и тем самым приглушить акценты. Между тем, каменные мосты, которые являются и частью классики в российских садах и парках, станут той связующей нитью, которая объединит два стиля. Для того, чтобы в китайском саду присутствовал и отечественный характер, можно соорудить фонтан, архитектура которого позволила бы воде ниспадать с его ступеней. В этом случае фонтан привяжет сад к классике российского садоводства (паркового искусства) и, одновременно, намекнет на горную воду Китая, падающую по ступеням скал.

Есть и другие способы соединить, казалось бы, несоединимое. В каждом частном случае возможны варианты, в которых учитывается и рельеф местности, и климатические условия области, где находится участок. Исходя из этих факторов архитектор (дизайнер) ищет общие точки соприкосновения двух стилей.

Подводя итог сказанному, отметим, что существует два основных способа, позволяющих создать гармонию между традиционными классическими стилями России и стилем китайского сада. Первый способ - сглаживание углов и избавление от акцентов. Второй - нахождение общих черт в деталях двух стилей и использование этих черт в той или иной детали сада.

Вот таким получился наш ответ на вопрос о совмещении различных, не похожих друг на друга стилей.

А теперь мы возвращаемся к разговору о принципах организации пространства китайского личного сада. По традиции мы снова открываем научный труд кандидата архитектурных наук Чэнь Сянжуя Традиционный китайский "Личный сад", чтобы прочитать и озвучить интересующую нас информацию по вопросу обустройства сада в китайском стиле.

Только что мы говорили (в том числе) о камнях, без которых невозможен китайский сад. Автор научной работы посвящает этому вопросу отдельную главу, которую он назвал Искусственные каменные горы.

Согласно источнику, основным элементом пейзажа является рельеф местности, создаваемый, главным образом, с помощью комбинации гор и водоемов. Традиционно в китайском садово-парковом искусстве для создания большей выразительности используют искусственные горы в сочетании с отдельно стоящими камнями.

• Функции искусственного рельеф.

Искусственные горы выполняют функцию разделения территории сада на зоны, организации пространства, задания маршрута следования посетителей.

Для достижения максимального эффекта используется прием сочетания искусственных и естественных деталей рельефа, подчеркивающих, усиливающих и оттеняющих друг друга...

Использование искусственно созданной ландшафтной структуры для украшения пространства и формирования фона для архитектурных построек позволяет ощутить значительность масштаба сада. Решается это с помощью двух сортов камней Тайхуши и Хуанши, расставленных вдоль дорожек сада в произвольном порядке.

Для использования этого приема вовсе необязательно привозить в Россию из Китая камни, о которых говорится в цитате. В нашей стране найдется достойная альтернатива таким камням, о чем прекрасно знают ландшафтные дизайнеры.

Образованные из этих камней галереи, - продолжает Чэнь Сянжуй, - нередко имеют окна - проемы, через которые посетитель может любоваться пейзажами, ограниченными рамкой.

Иногда камни выкладывают вокруг различных деревьев, используя прием контраста живых и неподвижных форм.

Свой комментарий к данной цитате мы дадим в начале следующей встречи, после чего поговорим об элементах искусственного рельефа.

Алексей Каверау

В статье использованы фотографии сайтов: master-room, udachnyi, 6rb, poremontu, pict.3vx