Каждый решает сам, какие именно «детали», описываемые в цитатах (на протяжении рядя встреч мы обращаемся к научному труду кандидата архитектурных наук Чэнь Сянжуя «Традиционный китайский "Личный сад"») следует «перенести» на собственный участок.

Сегодня мы «пройдемся» по парку Цзичаньюань, после чего побываем в парке Туйсыюань.

Итак, Цзичаньюань. «Парк располагается на берегах пруда, вытянутого с севера на юг, - пишет автор научной работы. - На северном берегу построен павильон, на восточном - галерея, с юга высажены деревья, на западном берегу сложены искусственные горы».

Как мы видим, «детали» остаются неизменными:  и галереи, и водоемы, и искусственные горы являются «визитной карточкой» каждого китайского парка. Но ни один парк Поднебесной не похож на другой. Именно поэтому мы изучаем каждое, без преувеличения сказать, «зеленое чудо» Китая.

«Горы на западе, - говорится в том же источнике, - сложены из почвы, оставшейся после копания пруда. Они в точности повторяют естественные горы Хуашань…

Главный пейзаж парка задан прудом «Цзиньхуинь», который имеет вытянутую форму, но ширина его в разных местах неодинакова: то увеличивается, то уменьшается. С одного берега на другой перекинуто несколько мостов: каменная балка, мост Цисинцяо, мост-галерея. Это создает общее впечатление свободы и богатства форм.

Беседка Чжийцзянь является главным сооружением пруда. Она построена прямо в водах пруда. С южной, северной и западной сторон можно любоваться видами, раскрывающими духовный мир создателя парка. Главный садовый пейзаж расположен в узкой части с восточной стороны пруда напротив гор. К нему относится беседка Чжийцзянь, невысокие извилистые галереи Юйпань, протянувшиеся с севера на юг между горой и прудом. К особенностям проекта этого парка можно отнести рассредоточенность объектов, которые демонстрируют широту, богатство рельефа и форм и гармонично сочетаются с окружающей природой».

К сожалению, рассредоточенность объектов, о которой говорится в работе Чэнь Сянжуя, можно воплотить в реальность лишь на значительном по площади садовом участке. Но прием с извилистой галереей, прудом и искусственными горами вполне приемлем для относительно небольшого участка загородной земли.

Если приобретенный участок имеет неровную поверхность, то любителям китайского варианта сада не стоит торопиться землю выравнивать. Да и дикорастущие деревья вырубать вовсе необязательно. К тому же, те растения (деревья, кустарники и проч.), которые находятся за пределами участка, можно «привлечь на свою сторону» и «заставить работать» на приусадебную землю. Вообще, минусы, если хозяева загородной резиденции таковые увидят, легко сделать плюсами. Каким образом? Вот, что пишет автор научной работы: «При проектировании парка были использованы природные холмы, на которых создан значительный горный рельеф, естественная впадина была использована для создания пруда. Древние деревья, выросшие здесь задолго до создания парка, также были учтены и вписаны в создаваемый пейзаж. Замысел преодолел ограниченность пространства, полностью использовав возможности, предоставленные окружающей местностью. За счет «внешних» пейзажей (т.е. находящихся за пределами парка) было расширено пространство, обогащена общая картина». Вот ответ на вопрос, как превратить минусы в плюсы, и каким образом «подчинить» себе всё, что находится за пределами садового участка.

Мы покидаем парк Цзичаньюань, чтобы продолжить знакомство с искусством садоводства в другой парке Китая – парке Туйсыюань.

Его постройки, - согласно источнику, - «расположены непосредственно на берегу пруда, «прижаты» к воде… Парк содержит много построек различных типов, что является характерной чертой южного маленького сада.

При проектировании парка были заимствованы некоторые черты, характерные для провинции Сучжоу и других южных садов. В нем как обычно учтены особенности рельефа местности, но нарушены обычные правила расположения: парк расположен как бы поперек, обращен не к западу, а к востоку, причем жилище располагается слева, а сад — справа».

Не в обиду китайцам будет сказано, но если российские обладатели земельных участков нарушат правила, «копируя» не только общий принцип организации пространства парка Туйсыюань, но и других парков, ничего «криминального» в этом не будет. Во всяком случае, вряд ли кто-нибудь из наших соотечественников осудит хозяев участка за подобные «вольности».

Тем не менее, парк, о котором идет речь, в виду «нарушений» явно выделяется из общего числа парков Поднебесной. По крайне мере, так считают жители Китая. Мы не станем далее заострять внимание на этой «неприятности», «происшедшей» с парком Туйсыюань, и продолжим знакомство с ним…

В данном «райском уголке» находится много построек, в том числе и «два пятиэтажных здания — северное и южное. Они, - пишет автор научной работы, - носят название «Ваньсянлоу» и служат жилищем. Их соединяют две симметрично расположенные галереи — западная и восточная.

Сад находится справа от жилища. Он имеет две части: внутреннюю и внешнюю. Внешняя часть парка называется садом начала… а также «двором для почетных гостей». Здесь высажено множество древних деревьев, с юга располагается ряд построек, служащих для любования красотой весны и луны… Во дворе цветник выложен озерным камнем. Использованы цветы четырех сезонов, высокие кипарисы, старые и могучие камфорные деревья. С первым дыханием весны все расцветает, светлая луна висит на небе — в это время особенно хорошо любоваться парком и писать стихи».

Мы видим, что архитектор Чэнь Сянжуя не смог удержаться от нахлынувшего на него вдохновения и в поэтических красках «нарисовал» картину одной из частей парка. И это прекрасно, ибо сад (парк), который настраивает на лирическую волну, на все 100% выполняет свою главную функцию – дает человеку возможность забыть о мирской суете и ощутить себя неотъемлемой частью всего, что его окружает.

На этой поэтической нотке мы заканчиваем сегодняшнюю встречу.

В следующий раз мы продолжим беседу об этом парке.

Алексей Каверау

В статье использованы фотографии сайтов: s43.radikal, stroimrostov, stat11.privet (2 фото), coolgreen