Но... обо всем по прядку...

Парки Китая, о которых мы говорим, имеют огромные площади (несколько десятков километров), поэтому рассматривать данные райские уголки как объекты для копирования мы не можем. Садовый участок в России, имеющий такую же площадь, найти, мягко говоря, трудно. И, все же, мы детально изучаем столь масштабные по своей величине парки. Для чего? А для того, чтобы участники наших встреч имели возможность вынести из этих парков те элементы, которые, по их мнению, станут украшением загородного участка.

Мы уже говорили, что описываемые в цитатах из диссертации Чэнь Сянжуя Традиционный китайский "Личный сад" горы, не должны смущать потенциальных обладателей китайского сада и наводить их на мысль о невозможности воспроизведения гор на своем участке. Любую деталь китайского парка можно минимизировать и включить в садовый комплекс в виде миниатюры. А различные постройки, о которых мы говорили и будем говорить далее, вполне можно заменить на беседки или небольшие домики для детей (подобные тем, что устанавливаются на детских площадках).

Итак, давайте продолжать знакомство с парком Чжоуженюань. В вышеупомянутом источнике сказано, что с юго-восточной стороны от павильона Юаньсянтан находится Пибаюань - сад локвы. Основой пейзажа являются растения: локвы, бамбуки и бананы. Различная густота и точность расположения растений создает простой и в то же время очень изящный гармоничный сельский ландшафт. Сад локвы, связанный с другими павильонами... формирует глубокий пейзаж, использующий все пространство двора.

Северная часть сада локвы связана с маленькой горой, на которой стоит павильон Сюцзитин. Отсюда можно увидеть все пейзажи центрального сада.

Предвидим вопрос: для чего нам рассказывают о растениях, которые в России не растут? Отвечаем... В нашей стране вполне можно вырастить бамбук. Правда, для этого необходимы условия: умеренный климат, достаточная влажность воздуха и открытый грунт. Далеко не все виды бамбука приживутся в России, но некоторые из них будут чувствовать себя на российском садовом участке вполне комфортно.

Что касается локвы (японской мушмулы), то здесь дело обстоит немного сложнее. Локва в России растет только на черноморском побережье Кавказа. Но так как и в данном краю живут садоводы, приведенная информация об этом растении нелишняя.

Примерно такая же картина наблюдается и с выращиванием в России бананов. Они растут в окрестностях Сочи и носят декоративный характер. Есть плоды нельзя, так как зимние климатические условия не позволяют вызреть бананам до нужной кондиции. И, все же, все три наименования растений, присущих китайскому парку Чжоуженюань, можно вырастить в нашей стране (хотя и далеко не во всех ее областях).

Теперь мы перенесемся в западную часть парка. Там находится беседка Щибаньтин. Она, согласно источнику, является точкой разграничения. Вход в беседку Щибаньтин сделан в форме луны Беюдунтянь. Через этот вход Беюдунтянь можно войти в западный сад...

В центре парка расположен пруд, сооружения стоят близко друг к другу. От тонко задуманного и исполненного сада средней части западный сад отличается роскошью украшений и имеет свой особенный стиль. Вокруг пруда сооружена извилистая, то поднимающаяся, то опускающаяся, следующая перепадам рельефа галерея, а также другие архитектурные постройки.

В связи с тем, что площадь парка намного превышает среднюю площадь приусадебного участка, другие архитектурные постройки не должны волновать обладателей загородной земли. Никакого криминала не будет в том, что на их садовых участках не найдут свои достойные места другие постройки. Главное, чтобы сохранился общий принцип возведения китайского сада, а количество строений - дело второстепенное. Даже наличие одной беседки, установленной по правилам китайского сада (вблизи водоема, на холме и т.д.), уже придаст саду необходимый характер. В качестве образца можно использовать прием, о котором говорится в другой цитате... На горе, - сказано в научном труде Чэнь Сянжуя, - расположенной на востоке западного района, построена беседка Илянтин, хорошая смотровая точка. С нее открывается прекрасный вид на восток - на чудесные пейзажи средней части парка, и на северо-запад - на все пейзажи западного сада. Это хороший пример использования введенных (т.е. не принадлежащих непосредственно данному саду) пейзажей. И не беда, что из беседки, возведенной на холмистом месте приусадебного участка, будет виден не только сам участок с его красотами, но и владения соседей.

Настало время перейти в другой парк Поднебесной. Не без помощи научной работы кандидата архитектурных наук Чэнь Сянжуя мы любуемся видами парка Лююань, который, согласно источнику, находится в области Цзянсу в городе Сучжоу...

Общий замысел, - продолжает архитектор, - заключается в разнообразной организации пространства: просторные павильоны, галереи, мосты, беседки, стены расположены на удивительно малой длятаких сооружений площади. Парк считается лучшим среди древних китайских парков по организации пространства. При его проектировании с успехом использована игра на контрасте: сочетания прямых и искривленных линий, света и темноты, изменения высоты, величины и цвета. Таким образом, создано необычное, подчеркнутое цветом пространство. Парк Лююань, обладая особым архитектурным стилем, является жемчужиной традиционного китайского искусства.

Так чем же примечателен этот парк, и почему его называют жемчужиной? Ответы на эти вопросы прозвучат в следующий раз.

Алексей Каверау

В статье использованы фотографии сайтов: tury, toptropicals, newz, greeninfo, kolyan